Asomarse al balcón de la propia existencia supone verse a uno mismo y ver a los demás con una visión que habitualmente tiene la forma de imagen panorámica sobre la que volcamos nuestras meditaciones y reflexiones.
Cuando llega un tiempo de descanso solemos analizar el transcurso de nuestra vida en el período inmediatamente anterior a ese momento, como si quisiéramos cotejar las metas que nos hubiéramos trazado hasta entonces y establecer nuevos rumbos para el caso de percibir que deberíamos corregir alguno de ellos y seguir progresando para alcanzarlas.
Con la posibilidad de disponer de la oportunidad de un tiempo para las vacaciones sin compromisos y obligaciones, cada año que llega este momento, pienso en la suerte que tengo al poder disfrutar de lo que, en la vida actual, se está convirtiendo en un privilegio.
Sin embargo, con los años me he convencido de que es necesario tener esta ocasión, por pequeña que sea, para poder descansar o estar con la familia y así disfrutar de su compañía, especialmente, cuando toda ella está dispersa en diferentes lugares y países. Además me he recordado a mí mismo que siempre que he podido he intentado ayudar o hacer algo por los demás llevándolo a cabo de la mejor manera posible y de la forma que mejor supiera hacer.
En este sentido, una de las tareas que hace tiempo me impuse voluntariamente y que he venido realizando a lo largo de los últimos veinte años ha sido la de mostrar la obra fotográfica de maravillosas mujeres y hombres que dedican su vida a tratar de emocionarnos, a hacernos felices, a hacernos pensar, a hacernos reflexionar o, simplemente, a permitirnos disfrutar de la magia de sus creaciones. Tarea que quienes siguen a ADFPHOTO saben que siempre he realizado de forma altruista y sin ánimo de lucro alguno.
Tal vez sea un sencillo y acaso diminuto gesto pero, para mi, este compromiso es un paso más en una toma de conciencia que nos pueda permitir hacer un mundo mejor, que nos pueda posibilitar el construir un futuro conveniente para nuestras familias y que nos pueda ayudar a tener una convivencia armónica y solidaria entre todas y todos nosotros.
Se diga lo que se diga y se piense lo que se piense, el arte tiene la capacidad de sensibilizarnos y emocionarnos, y la cultura tiene la virtud de hacernos aprender, meditar, reflexionar y crecer. Rechazar la posibilidad que uno y otra tienen para mejorar nuestra vida no es más que compartir la ceguera de quienes no quieren que las cosas cambien. Dejar de soñar es como admitir que no se puede cambiar el destino. Así que soñemos.
Volveré en el mes de septiembre para inaugurar una nueva temporada en ADFPHOTO con una muestra maravillosa de la última obra de Leigh Schneider. Hasta entonces.
Sean felices y cuídense.
Foto: Varenna (Lago Como, Italia) de Francisco González.
Website: www.adfphoto.com Instagram: @adfphoto_blog Facebook: @ADFPHOTOblog
X: @adfphoto
To look out over the balcony of one’s own existence is to see oneself and others with a vision that usually takes the form of a panoramic image on which we pour our meditations and reflections.
When a time of rest arrives, we tend to analyse the course of our life in the period immediately preceding that moment, as if we wanted to compare the goals we had set for ourselves until then and to establish new directions in case we perceive that we should correct any of them and continue progressing in order to reach them.
With the possibility of having the opportunity of holiday time without commitments and obligations, every year when this time comes, I think how lucky I am to be able to enjoy what, in today’s life, is becoming a privilege.
However, over the years I have become convinced that it is necessary to have this occasion, however small it may be, to be able to rest or be with the family and thus enjoy their company, especially when all of them are scattered in different places and countries. I have also reminded myself that whenever possible I have tried to help or do something for others in the best way possible and in the way I know how to do it best.
In this sense, one of the tasks that I voluntarily set myself some time ago and that I have been carrying out over the last twenty years has been to show the photographic work of wonderful women and men who dedicate their lives to trying to move us, to make us happy, to make us think, to make us reflect or, simply, to allow us to enjoy the magic of their creations. A task that those who follow ADFPHOTO know that I have always carried out altruistically and without any profit motive.
It may be a simple and perhaps tiny gesture but, for me, this commitment is one more step towards a new awareness that can allow us to make a better world, that can make it possible for us to build a better future for our families and that can help us to live in harmony and solidarity with each and every one of us.
Whatever is said and whatever is thought, art has the capacity to sensitise and move us, and culture has the virtue of making us learn, meditate, reflect and grow. To reject the possibility that one or the other has to improve our lives is nothing more than splitting the blindness of those who do not want things to change. To stop dreaming is like admitting that we cannot change our destiny. So let us dream.
I will be back in September to inaugurate a new season at ADFPHOTO with a wonderful exhibition of Leigh Schneider’s latest work. See you then.
Be happy and take care.
Regarder le balcon de notre propre existence, c’est se voir soi-même et voir les autres avec une vision qui prend généralement la forme d’une image panoramique sur laquelle nous déversons nos méditations et nos réflexions.
Lorsqu’arrive une période de repos, nous avons tendance à analyser le cours de notre vie dans la période qui précède immédiatement ce moment, comme si nous voulions comparer les objectifs que nous nous étions fixés jusqu’alors et établir de nouvelles directions au cas où nous percevrions que nous devrions corriger l’un d’entre eux et continuer à progresser pour les atteindre.
Avec la possibilité d’avoir des vacances sans engagements ni obligations, chaque année lorsque cette période arrive, je pense à la chance que j’ai de pouvoir profiter de ce qui, dans la vie d’aujourd’hui, est en train de devenir un privilège.
Cependant, au fil des ans, j’ai acquis la conviction qu’il est nécessaire d’avoir cette occasion, aussi petite soit-elle, pour pouvoir se reposer ou être en famille et profiter ainsi de leur compagnie, surtout lorsqu’ils sont tous dispersés dans des lieux et des pays différents. Je me suis également rappelé qu’à chaque fois que cela a été possible, j’ai essayé d’aider ou de faire quelque chose pour les autres de la meilleure façon possible et de la manière dont je savais le mieux le faire.
En ce sens, l’une des tâches que je me suis volontairement fixées il y a quelque temps et que j’ai poursuivie au cours des vingt dernières années a été de montrer le travail photographique de femmes et d’hommes merveilleux qui consacrent leur vie à essayer de nous émouvoir, de nous rendre heureux, de nous faire penser, de nous faire réfléchir ou, simplement, de nous permettre de profiter de la magie de leurs créations. Une tâche que ceux qui suivent ADFPHOTO savent que j’ai toujours accomplie de manière altruiste et sans but lucratif.
Il s’agit peut-être d’un geste simple, voire minuscule, mais pour moi, cet engagement est un pas de plus vers une nouvelle prise de conscience qui peut nous permettre de construire un monde meilleur, qui peut nous permettre de construire un avenir meilleur pour nos familles et qui peut nous aider à vivre en harmonie et en solidarité avec chacun d’entre nous.
Quoi qu’on dise et quoi qu’on pense, l’art a la capacité de nous sensibiliser et de nous émouvoir, et la culture a la vertu de nous faire apprendre, méditer, réfléchir et grandir. Refuser que l’un ou l’autre puisse améliorer notre vie, c’est partager l’aveuglement de ceux qui ne veulent pas que les choses changent. Cesser de rêver c’est admettre que nous ne pouvons pas changer notre destin. Alors rêvons.
Je reviendrai en septembre pour inaugurer une nouvelle saison à l’ADFPHOTO avec une magnifique exposition des derniers travaux de Leigh Schneider. Je vous donne rendez-vous à ce moment-là.
Soyez heureux et prenez soin de vous.