Se acabó el período continuado de descanso y de estar físicamente con la familia. No es fácil soltar los lastres mentales que uno va acumulando a lo largo del tiempo, pero resultan imprescindibles estos momentos de reposo para recomenzar, para replantear nuevas perspectivas que nos permitan alcanzar algunas de nuestras expectativas y de nuestras metas personales.
Ha sido un verano duro en el que la naturaleza nos ha vuelto a recordar que se encuentra al límite de su propia sostenibilidad. Hemos tenido que soportar y aún soportamos una sequía extrema y unas temperaturas próximas a las que cualquier ser humano no debe ni puede soportar y, no obstante, seguimos dándole la espalda a ella sin percibir que nos la estamos dando también a nosotros mismos.
Sigue sin ser una época para la armonía entre los seres humanos, un período en el que de nuevo nos empeñamos en la violencia, la guerra, el dolor y el sufrimiento. Todo ello a cambio de una geopolítica distinta, una ideología o la avaricia de tener más poder. Me temo que el invierno también será duro.
Para ADFPHOTO el retorno de las vacaciones supone volver a comenzar de nuevo, iniciar una nueva temporada en la que intentar hacer llegar a ustedes una visión personal de la cultura fotográfica, de mujeres y hombres fotógrafos cuya obra artística suponga, desde mi punto de vista, una pulsión que afecte a nuestras emociones, sensaciones y sensibilidades. Esa es y no otra mi intención. Una pretensión ejercida desde la absoluta independencia que me permite el no estar atado o vinculado a motivos comerciales, económicos, lucrativos o publicitarios.
Sean todos bienvenidos.
Foto: El retorno Francisco González
The return
The period of continuous rest and being physically with the family is over. It is not easy to let go of the mental burdens that one accumulates over time, but these moments of rest are essential to restart again, to rethink new perspectives that allow us to achieve some of our expectations and personal goals.
It has been a tough summer in which nature has once again reminded us that it is at the limit of its own sustainability. We have had to endure and are still enduring extreme drought and temperatures close to those that any human being should not and cannot tolerate, and yet we continue to turn our backs on nature without realising that we are also turning our backs on ourselves.
It is still not a time for harmony among human beings, a period in which we are once again bent on violence, war, pain and suffering. All this in exchange for a different geopolitics, ideology or greed for more power. I fear the winter will also be harsh.
For ADFPHOTO, the return from holidays means starting again, starting a new season in which I will try to bring you a personal vision of photographic culture, of women and men photographers whose artistic work involves, from my point of view, an impulse that affects our emotions, sensations and sensitivities. That is my intention and no other. A pretension exercised from the absolute independence that allows me not to be tied or linked to commercial, economic, lucrative or advertising motives.
You are all welcome.
