Es tiempo de descansar y de ver a los seres queridos a quienes durante mucho tiempo la pandemia ha impedido el que eso fuera posible. Es tiempo tal vez de viajar, de reponer fuerzas y de dejar reposar a la mente para que las ideas se refresquen y, pasado el descanso, se renueven las ganas de seguir mostrando la obra fotográfica de mujeres y hombres que con su dedicación y su creatividad ensanchan los caminos de la cultura y del arte.
Ya sé que no es una buena época para todas y todos aquellos que han sufrido la perdida de alguien a causa de la pandemia o que por causa de ella o de cualquier otra circunstancia su vida personal o profesional se ve turbada por nubarrones que ensombrecen su futuro. Me importan esas gentes y me gustaría que nos importaran a todos y cada uno de nosotros, de tal manera que una gran ola de empatía hiciera que nos sintiéramos más cercanos.
No sé donde lo leí pero me gustaría que volvieran a nuestras vidas la ética, la vergüenza, la inteligencia y la honestidad y que con ello nos sintiéramos inundados de sentido común para así conocer el auténtico propósito de nuestra vida que no es otro que vivir en armonía con la naturaleza y con el resto de los seres humanos.
Llevo muchos años apegado a la fotografía esa vieja dama de capacidades polimórficas, capaz de adaptarse a cualquier reflejo del mundo, suficientemente misteriosa como para no dar a conocer su naturaleza, perfectamente capaz de travestir un mismo hecho en verdad o en mentira.
He pasado mucho tiempo ligado a esa ingeniosa dama como para saber que nunca se dejará atrapar por la palabra, que con su ambigüedad será capaz de dar sentido a todo tipo de mirada, que con su magia podrá hacernos creer que el mundo es de blanco y negro y que a través de ella el tiempo se detendrá y el espacio desaparecerá.
La fotografía, la única imagen pura, en donde jamás podrán entrar el ruido y el movimiento, pues todo intento de hacerlo será convertido por ella, una y otra vez, en mero simulacro. Y el silencio. Un silencio, el suyo, capaz de hacernos oír la mudez de lo real, de hacernos escuchar, a veces, a nosotros mismos mientras nos imaginamos.
Silencio e imaginación, antesalas de lo ilusorio, acaso la última posibilidad que nos quede para detener el vértigo del mundo.
Espero reencontrarme con ustedes en septiembre. Hasta entonces. Que la fuerza los acompañe.
Foto portada: The trip, de Francisco González.
It is time to rest and to see the loved ones for whom for a long time the pandemic has prevented this from being possible. Perhaps it is time to travel, to regain strength and to let the mind rest so that ideas can be refreshed and, once the rest is over, the desire to continue showing the photographic work of women and men who, with their dedication and creativity, widen the paths of culture and art.
I know that this is not a good moment for all those who have suffered the loss of someone due to the pandemic or whose personal or professional lives are clouded by clouds that cast a shadow over their future. I care about these people and I would like each and every one of us to care about them in such a way that a great wave of empathy would make us feel closer to them.
I don’t know where I read it but I would like to see ethics, shame, intelligence and honesty come back into our lives and with that we would be flooded with common sense to know the real purpose of our lives which is none other than to live in harmony with nature and with other human beings.
For many years I have been attached to photography, that old lady with polymorphic capacities, capable of adapting to any reflection of the world, mysterious enough not to reveal her nature, perfectly capable of transforming the same fact into truth or lie.
I have spent enough time with this ingenious lady to know that she will never allow herself to be trapped by words, that with her ambiguity she will be able to give meaning to any kind of look, that with her magic she can make us believe that the world is black and white and that through her time will stop and space will disappear.
Photography, the only pure image, where noise and movement can never enter, because any attempt to do so will be converted by it, time and time again, into a mere simulacrum. And silence. A silence, hers, capable of making us hear the silence of the real, of making us listen, at times, to ourselves as we imagine ourselves.
Silence and imagination, antechambers of the illusory, perhaps the last possibility left to us to stop the vertigo of the world.
I hope to meet you again in September. See you then. May the force be with you.
Cover photo: “The trip”, by Francisco González.
